1 Глагол can имеет значение обладать физической или умственной способностью, умением выполнить действие: а) Глагол сап в сочетании с инфинитивом переводится на русский язык словом – могу, можешь, может и относится к настоящему или будущему времени: I can swim.Я умею (могу) плавать. б) can+Indefinite Infinitive Passive переводится на русский язык словом – можешь, могут или можно: This work can be done at once.Эта работа может быть сделана немедленно. Эту работу можно сделать немедленно.
2 Глагол can (could) в сочетании с глаголами, обозначающими чувства и восприятия (to see, to hear, to feel, to smell, to taste и т. д.), на русский язык не переводится. В этом значении глагол сап придает оттенок усилия в выполнении действия, выраженного глаголами, обозначающими чувства и восприятия: Look over there, can you see that house in the distance? Посмотрите туда. Видите вы этот дом вдали? Can you hear that noise?Вы слышите этот шум?
3 Наряду с глаголом сап (и взамен его недостающих форм) употребляется сочетание to be able — быть в состоянии с последующим инфинитивом с частицей to: If the weather is fine we will (shall) be able to go to the country. Если погода будет хорошая мы сможем поехать за город. I can do it = I am able to do it.Я могу (я в состоянии) это сделать. I could do it = I was able to do it. Я мог (был в состоянии) это сделать.
4 Can в сочетании с Perfect Infinitive употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях, когда говорящий не допускает возможности, что действие, выраженное инфинитивом, в действительности совершилось. В отрицательных предложениях can + Perfect Infinitive переводится на русский язык посредством не мог в сочетании с инфинитивом. При переводе таких предложений пользуются также выражением неможет быть чтобы. При переводе вопросительных предложений пользуются словом неужели: Не cannot have done ft. Он не мог этого сделать (=Не может быть, чтобы он это сделал). He cannot have said it. Он не мог сказать этого (=Не может быть, чтобы он это сказал). Can he have said it? Неужели он сказал это?
Would(форма прошедшего
времени от will)употребляется в качестве вспомогательного
глагола в сочетании с would + Infinitive
для образования форм будущего времени в прошедшем (FutureinthePast). В некоторых случаях
имеет модальное значение.
1 Would употребляется для выражения будущего времени в придаточных предложениях, когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени (правило согласования времен): a) Со 2-м и 3-м лицом ед. и мн. числа (вспомогательный глагол): He said that he would come soon. Он сказал, что он скоро приедет. I told him that you would leave Moscow jn Monday. Я сказал ему, что вы уедете из Москвы в понедельник. б) Употребляется с 1-м лицом ед. и мн. числа с модальным значением, придавая действию в будущем оттенок желания, намерения, согласия или обещания: I said that I would help him. Я сказал, что я помогу ему. We said that we would come to see him. Мы сказали, что мы придем навестить его.
2 Would употребляется в главной части условных предложений второго и третьего типа со 2-м и 3-м лицом со 2-м и 3-м лицом ед. и мн. числа: He would go there if he had time. Он пошел бы туда, если бы у него было время. You would have caught the train if you had walked faster. Вы успели бы на поезд, если бы шли быстрее. Would часто употребляется с 1-м лицом вместо should.
3 Would употребляется со всеми лицами ед. и мн. числа в отрицательных предложениях для выражения упорного нежелания совершить действие в прошлом: I asked him several times to give up smoking, but he wouldn’t. Я просил его несколько раз бросить курить, но он не хотел.
4 Would употребляется со всеми лицами ед. и мн. числа в отрицательных предложениях для выражения повторного действия в прошлом в значении — бывало: He would sit for hours on the shore and (would) look at the sea. Он бывало сидел часами на берегу и смотрел на море. I would call on him on my way home. Я бывало заходил к нему по дороге домой. В этом значении Would приближается по значению к Used to, но Used to употребляется в разговорной речи чаще.
5 Would употребляется для выражения просьбы: Would you mind passing me the salt? Будьте добры, передать мне соль. Would you tell me the time, please? Будьте добры, сказать мне который час?
Will как и shallупотребляется для выражения будущего действия с 2-м и 3-м лицом ед. и мн. числа: He will come to Moscow soon. Он скоро приедет в Москву. Will you have a meeting tonight? Вы увидите его сегодня вечером?
Will употребляется с 1-м лицом ед. и мн. числа с модальным значением, придавая действию в будущем оттенок желания, намерения, согласия или обещания: I will call on you tomorrow. Я зайду к вам завтра. We will help him.Мы поможем ему. С 1-м лицом таких оттенков нет.
Will употребляется для выражения просьбы: Will you close the door?Закройте, пожалуйста, дверь. Won’t you have a glass of water?Не хотите ли стакан воды?
Should (прошедшая форма от shall) употребляется в качестве вспомогательного и модального глагола в сочетании с инфинитивом смыслового глагола:
1 Для выражения будущего действия в придаточных предложениях, когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени. a) Вспомогательный. С 1-м лицом ед. и мн. числа: I said that I should be glad to see her. Я сказал, что буду рад её видеть. I said that we should have a meeting on Monday. Я сказал, что у нас будет собрание в понедельник. б) Модальный. Со 2–м и 3-м лицом ед. и мн. числа, придает оттенок обещания, приказания, угрозы, предостережения со стороны говорящего: He said that she should have the books in a few days. Он сказал, что она получит книги через несколько дней. He said they should not have any cause for complaint. Он сказал, что у них не будет основания жаловаться (обещание). He said they should write your exercises at once. Он сказал, чтобы они написали упражнения немедленно (приказание). He said they should regret it if they did it. Он сказал, что они пожалеют, если они это сделают (угроза).
2 Употребляется с 1-м и 3-м лицом ед. и мн. числа в вопросительном предложении при обращении в косвенную речь вопроса, задаваемого с целью получить распоряжение, указание от собеседника, если глагол главного предложения стоит в прошедшем времени. Should имеет модальное значение, придает оттенок долженствования: I asked him where I should wait for him. Я спросил его, где мне его ждать. I asked her whether he should come in the morning. Я спросил ее, приходить ли ему утром.
3 Should употребляется с 1-м лицом ед. и мн. числа в главной части условных предложений второго и третьего типа. Should в сочетании с инфинитивом переводится на русский язык сослагательным наклонением: I should go there if I had time. Я пошел бы туда, если бы у меня было время. We should have caught the train if we had walked faster. Мы успели бы на поезд, если бы мы шли скорее. В современном языке вместо should часто употребляется would.
4 Should употребляется в придаточной части условных предложений первого и второго типа для подчеркивания малой вероятности делаемого предположения. В этом случае Should употребляется со всеми лицами ед. и мн. числа: а) в условных предложениях первого типа should + Infinitive переводится будущим временем: If they should come, I shall speak to them about it. Если они придут, я поговорю с ними об этом. б) в предложениях второго типа should + Infinitive переводится сослагательным наклонением: If he should refuse, they would be greatly disappointed. Если бы он отказался, они были бы очень разочарованы.
5 Should употребляется в придаточных предложениях, начинающихся с союза that после безличных оборотов типа: it is necessary– это необходимо,it is important— это важно,it is desirable – желательно,it is impossible – невозможно,it is improbable– невероятно, it is better– лучше, со всеми лицами ед. и мн. числа, независимо от времени, в котором стоит глагол главного предложения. Такие предложения переводятся – чтобы + глагол в сослагательном наклонении: He suggested that the case should be postponed. Он предложил, чтобы дело было отложено. He recommended that the goods should be shipped at once. Он рекомендовал, чтобы товары были отправлены немедленно. The doctor insists that he should go to the south. Доктор настаивает, чтобы он приехал на юг. He ordered that the steamer should be discharged at once. Без should можно сделать следующее предложение: He ordered that the steamer be discharged at once. Он приказал, чтобы пароход был разгружен немедленно.
6 Should употребляется в дополнительных придаточных предложениях, когда сказуемое главного предложения выражает чувство сожаления, удивления, негодования, радости со всеми лицами ед. и мн. числа, независимо от времени, в котором стоит глагол главного предложения: I am sorry you should think so. Жаль, что вы так думаете. I regret you should not know it. Я сожалею, что вы этого не знаете. Если действие относится к тому же времени, к которому относится глагол главного предложения, то употребляется should + Infinitive: I was surprised that he should behave so. Я удивлен, что он так себя ведет. I was surprised that he should have behaved so. Я удивлен, что он так себя вел.
7 Should употребляется в придаточных предложениях цели в сочетании с Indefinite Infinitive со всеми лицами ед. и мн.числа, независимо от времени, в котором стоит глагол главного предложения. Предложения переводятся на русский язык придаточными предложениями – чтобы + глагол в сослагательном наклонении: I’ll ring him up at once so that he shouldn’t wait for me. Я ему позвоню немедленно, чтобы он не ждал меня. I’ll open the window so that it should be cooler in the room. Я открою окно, чтобы в комнате было прохладнее.
8 Should употребляется со всеми лицами в прямых и косвенных вопросах, начинающихся с why и выражающих сильное удивление, недоумение: Why should you dislike him so much? Почему вы его так не любите? I don’t understand why you should be angry with him. Я не понимаю, почему вы так сердитесь на него.
9 Should употребляется для выражения морального долга или совета. Should в этом случае имеет значение — должен, следует, следовало бы и употребляется со всеми лицами ед. и мн: He should help them. Он должен (ему следует, следовало бы) помочь им. You should call on him tomorrow. Вы должны (вам следует, вам следовало бы) пойти к нему завтра.
10 Should +Perfect Infinitive употребляется в по отношению к прошедшему времени и выражает, что лицо, о котором идет речь, не выполнило своего долга или поступило по мнению говорящего неправильно, т.е. выражает порицание или упрек: He should have helped them. Он должен был (ему следовало, следовало бы) помочь им. You shouldn’t have gone there yesterday. Вы не должны были (вам не следовало, не следовало бы) ходить туда вчера.
Shallупотребляется для выражения будущего действия с 1-м лицом ед. и мн. числа: I shall be free tonight. Я буду свободен сегодня вечером. Shall I see you tomorrow?Я вас увижу завтра? We shall not have an English lesson tomorrow. Завтра у нас не будет английского. В современном языке вместо shall со всеми лицами употребляется will.
Shallупотребляется с 1-м и 3-м лицом в вопросительном предложении при обращении к собеседнику с целью получить распоряжение, указание. Shall имеет модальное значение, придает оттенок долженствования: Shall I close the window? Закрыть окно? (Следует мне закрыть окно?) Where shall we wait for you?Где нам вас ждать? (Где нам следует вас ждать?) When shall they come?Когда им прийти? (Когда им следует прийти?) Shall he wait for us at the hotel?Ему ждать вас в гостинице? (Ему следует ждать нас в гостинице?)
Shallупотребляется с 2-м и 3-м лицом ед. и мн.числа в утвердительном и отрицательном предложении. Shall имеет модальное значение, придавая действию в будущем времени оттенок обещания, приказания, угрозы, предостережения со стороны говорящего: Tell her that she shall have the books tomorrow. Скажите ей, что она получит книги завтра (обещание). You shan’t have any cause for complaint. (Shall not = shan’t) У вас не будет основания жаловаться (обещание). You shall write your exercises at once. Вы напишите ваши упражнения немедленно (приказание). They shall regret it if they do it. Они пожалеют, если они это сделают (угроза).
Shallв деловых бумагах переводится как очень сильное долженствование (вместо have to, must которые в официальных бумагах не употребляются): Buyer shall have the right… Покупатель должен иметь право… The payment shall be made for 3 days. Платеж должен быть сделан за 3 дня.
Shall – разговорнаяформа – O’K, ладно. Let’s go, shall we?Давай пойдем, ладно? Let’s have dinner, shall we?Давай пообедаем, ладно? Отвечать следует: Yes, we will – если делаешь с охотой, и — Yes, we shall – если делаешь с неохотой.
Глагол употребляется в качестве вспомогательного глагола для образования вопросительной и отрицательной формы Present и Past Indefinite от всех глаголов (кроме вспомогательных и модальных): Do you speak English?Вы говорите по-английски? He doesn’t work here. Он не работает здесь. Did you see him yesterday?Вы его видели вчера? They didn’t speak to me about it.Они не говорили со мной об этом.
Для образования отрицательной формы повелительного наклонения: Don’t go there. Не ходите туда. Don’topen the window.Не открывайте окна. Отрицательная форма повелительного наклонения to beиto have также образуется при помощи to do: Don’t be angry. Не сердитесь. Don’t have anything to do with him. Не имейте с ним ничего общего.
Для усиления значения действия, выраженного смысловым глаголом, стоящим в утвердительной форме Present и Past Indefinite. Do стоит перед смысловым глаголом и на него падает ударение. В русском языке значение усиления передается усилительными частицами же, и, ведь или интонацией: I am sorry you don’t know my brother. But I do know him. Жаль, что вы не знаете моего брата. Но я же знаю его. Why didn’t you speak to him? But I did speak to him. Почему вы не говорили с ним? Но я говорил с ним.
Для усиления просьбы перед формой повелительного наклонения (даже перед have и be). Do come tonight. Непременно приходите сегодня вечером. Do have another cup of tea.Пожалуйста, выпейте еще чашечку чая. Do be reasonable. Будьте же благоразумны.
Do употребляется в качестве смыслового глагола со значением – делать: He has done his exercises. Он сделал свои упражнения. They will do their work tonight. Они сделают свою работу сегодня вечером. Does he do it?Делает ли он это? Did you do it?Вы сделали это? I did not do it.Я не сделал это.
Употребление глагола to haveкак смыслового, фразового и вспомогательного смотрите Тему 8 Have (has для he, she, it) + Infinitive — это модальный глагол, употребляется для выражения необходимости совершить действие в силу определенных обстоятельств, переводится – должен, нужно, надо. Имеет все времена Indefinite. То есть, это единственный модальный глагол, у которого есть будущее время. They have to do it. Они должны (им нужно, надо, им придется) это сделать. He has to do it. Он должен (ему нужно, надо, ему придется) это сделать. He will have to do it. Он должен будет (ему нужно будет, надо будет, ему придется) это сделать. Во всех рассмотренных случаях – таковы обстоятельства, поэтому они и должны это делать.
Past Indefinite — had to – употребляется для выражения действия, которое должно было совершиться, и в действительности совершилось. Вопросы и отрицания делают с помощью глагола do: Did you have to write this exercise? Вы должны были написать это упражнение? You didn’t have to write this exercise. Вам не нужно было писать это упражнение. They had to go there. Им нужно было пойти туда.
Модальный глагол tо have употребляется в пассивном залоге, переводится на русский язык посредством должен (должен был, должен будет) с инфинитивом страдательного залога или приходится (пришлось, придется), нужно, надо (нужно было, нужно будет, надо было, надо будет) с инфинитивом действительного залога: The goods have to be sent by plane. Товары должны быть отправлены самолетом. Товары приходится (нужно, надо) отправлять самолетом. The goods had to be sent by plane. Товары должны были быть отправлены самолетом. Товары пришлось (нужно было, надо было) отправить самолетом. The goods will have to be sent by plane. Товары должны будут быть отправлены самолетом. Товары придется (нужно будет, надо будет) отправить самолетом.
В разговорной речи наряду с have to часто употребляется I’ve got to (I have got to), he’s got to (he has got to): We‘ve got to do it = We have to do it. Мы должны сделать это. He has got to write it = He’s to write it. Он должен написать это.
Модальный глаголto be to употребляется для выражения необходимости совершить действие согласно предварительной договоренности или заранее намеченному плану и переводится — должен, должны:
а) в настоящем времени – am, is, are+ Infinitive и выражает необходимость совершения действия в настоящем или будущем: They are to begin this work at once. Они должны начать эту работу немедленно. He is to come here tomorrow. Он должен прийти сюда завтра. В обоих случаях по умолчанию подразумевается — так как договорились раньше.
б) в прошедшем времени – was, were to + Infinitive – переводится: должен был, должны были. Это сочетание выражает действие, которое должно было произойти в прошлом, но не указывает, совершилось действие или нет, и это становится ясным лишь из всего содержания речи: I was to send him a telegram, but I forgot. Я должен был послать им телеграмму, но забыл. The goods were to be delivered at the end of the month. Товары должны были доставить в конце месяца. Договорились раньше, а вот сделали или нет — поясняем дополнительно.
в) Was, were + Perfect Infinitive выражает действие, которое должно было произойти в прошлом, но не совершилось: I was to have finished my work yesterday. Я должен был закончить мою работу вчера. Договорились, но не сделал. Эти тонкости никто дополнительно не поясняет, все уже заложено в выборе того или иного модального глагола, в данном случае — to be +Infinitive.
г) в будущем времени to beto для выражения долженствования не употребляется.
д) в страдательном залоге глагол to be to кроме долженствования иногда выражает также возможность: Such books are to be found in all libraries. Такие книги можно найти во всех библиотеках.
Глаголы to be, to have, to do, shall (should), will (would) называются
вспомогательными, так как они помогают образовывать различные сложные формы глагола. Они участвуют в образовании всех глагольных времен (кроме утвердительной формы Present и Past Indefinite). Вспомогательные глаголы служат также для образования сложных неличных форм глагола. Вспомогательные глаголы не имеют самостоятельного значения, за ними обязательно следует смысловой глагол, а лишь являются показателями времени, лица, залога, строят вопросы и отрицания.
Вспомогательные глаголы не несут на себе ударения: I am reading.Я читаю. They have come.Они пришли. Do you speak English?Говорите ли вы по-английски? Не will return soon.Он вернется скоро.
Но вспомогательные глаголы принимают ударение: а) когда они нужны для замены предшествующего глагола во избежание его повторения: Do you speak English?Говорите ли вы по-английски? Yes, I do.Да, говорю.
б) когда говорящий хочет подчеркнуть значение действия, выраженного смысловым глаголом: But I have done it.Но я ведь это сделал.
Если два или более глагола в одной и той же сложной форме (личной или неличной) соединены союзами and или or, вспомогательный глагол обычно опускается во второй форме: Не is sitting in the garden and reading a book. Он сидит в саду и читает книгу. Не has closed the window and opened the door. Он закрыл окно и открыл дверь. Не will read a book or write a letter after dinner. После обеда он будет читать книгу или писать письмо.
Глаголы to be, to have, shall (should), will (would) имеют в некоторых случаях и модальное значение, выражая необходимость, желательность, намерение совершить действие. Глаголы to be, to have, to do также употребляются и как самостоятельные смысловые глаголы.
Модальные глаголы
Это глаголы, которые выражают не действие или состояние, а отношение лица к действию или состоянию, выраженному инфинитивом. Модальный глагол в сочетании с инфинитивом образует в предложении составное глагольное сказуемое. Модальные глаголы выражают значение возможности, необходимости, вероятности, желательности и т. п.
К
модальным
глаголам
относятся
глаголы
can, could, may, might, must, ought to, need, shall, should, have to,
to be to. Инфинитив, с которым сочетаются
модальные глаголы, употребляется без частицы to, кроме инфинитива,
который следует за глаголами ought, have, be.
Модальные глаголы отличаются от других глаголов тем, что они не имеют ряда форм:
а) глаголы сап и may имеют формы настоящего и прошедшего времени (could и might),а глаголы must, ought и need имеют только форму настоящего времени: I must go there.Я должен пойти туда. I can play football.Я умею играть в футбол. I could play football as a child. Я умел играть футбол в детстве. I may go there. Я мог пойти туда. I might go there. Я мог бы пойти туда. I need stay here. Мне нужно остаться здесь.
б) модальные глаголы не имеют неличных форм — инфинитива, герундия и причастия.
в) модальные глаголы не имеют окончания -s в 3-м лице единственного числа: He can do it. Он может (умеет, имеет возможность) сделать это. He must do it. Он должен сделать это. He may do it. Он может (ему разрешено) сделать это. He ought to do it. Ему следует сделать это.
г) вопросительная и отрицательная формы модальных глаголов в Present и Past Indefinite образуются без вспомогательного глагола to do. В вопросительной форме модальный глагол ставится перед подлежащим: Can you do it? Вы можете сделать это? Need you do it? Вам нужно сделать это? May you do it? Вы можете сделать это? Ought she to do it? Ей следует сделать это? Must I do it? Я должен сделать это?
д) в отрицательной форме частица not ставится сразу же после модального глагола. Глагол сап и отрицательная частица not в настоящем времени пишутся слитно: cannot: Не cannotdoit. Он не может этого сделать. Youmaynotsmokehere. Здесь курить не разрешается. Модальные глаголы имеют следующие сокращенные отрицательные формы: can‘t, mayn‘t, couldn‘t, mightn‘t, needn‘t, mustn‘t
То есть правила составления всех типов предложений такие же, как у глагола to be, но отличие в том, что кроме модального глагола в предложении обязательно есть еще один (смысловой) глагол, который и рассказывает нам, что мы должны, можем, умеем.
П- подлежащее (кто, что). С1 — модальный глагол. С2 — смысловой глагол сказуемое (что делать?). Д — дополнение (кто, что, кому, чему). О — обстоятельство (где, когда, как). He must read a lot of books. Он должен читать много книг. They could read a book yesterday. Они могли читать книгу вчера.
2 Разделительный вопрос: П+C1+С2+Д+О,C1+n’t+ П? (не так ли? Не правда ли?) если в первой части предложения плюс, то во второй части обязательно минус и наоборот +,-; -,+; He must read a lot of books, mustn’t he? Он должен читать много книг, не так ли? They couldn’t read a book yesterday, could they? Они не могли читать книгу вчера, так ведь?
3 Общий вопрос. Положительная форма: C1+П+C2+Д+О? Must he read a lot of books? Он должен читать много книг? Could they read a book yesterday? Они могли читать книгу вчера?
Отвечать следует — да или нет. Yes, he must. No, they couldn’t.
4 Общий вопрос. Отрицательная форма: C1+n’t+П+C2+Д+О?(разве …не? Неужели …не?) Mustn’t he read a lot of books? Разве он не должен читать много книг? Couldn’t they read a book yesterday? Разве они не могли читать книгу вчера?
5 Альтернативный вопрос: [C1+(or)+С2+(or)+П+(or)+Д+(or)+О+(or)]+or not? Как видно из формулы, альтернатива может быть задана к любому члену предложения, но только один раз. Must he read a lot of books or not? Он должен читать много книг или нет? Could they read a book yesterday or a week ago? Они могли читать книгу вчера или неделю назад?
6 Специальный вопрос. Положительная форма: Вопросительное слово+C1+П+С2+Д+О? Why must he read a lot of books? Почему он должен читать много книг? When could they read a book? Когда они могли читать книгу?
7 Специальный вопрос. Отрицательная форма: Вопросительное слово+C1+n’t+С2+П+Д+О? Why mustn’t he read a lot of books? Почему он не должен читать много книг? Whycouldn’t they read a book yesterday? Почему они не могли читать книгу вчера?
8 Вопрос к подлежащему: Who (what)+C1+С2+Д+О? Who must read a lot of books? Кто должен читать много книг? Who could read a book yesterday? Кто мог читать книгу вчера?
9 Отрицательное предложение: П+С1+С2+n’t+Д+О. He mustn’t read a lot of books. Он не должен читать много книг. They couldn’t read a book yesterday. Они не могли читать книгу вчера.
Долженствование выражают сразу несколько глаголов. Но все они употребляются в очень разных ситуациях и обозначают совершенно разные вещи. Об этом следует помнить при выборе того или иного глагола. Никто не станет дополнительно что-либо объяснять, для носителей языка все объяснения уже заложены в выбранном глаголе. Так must (должен, нужно, надо) — это категорический совет или приказ и его следует применять очень аккуратно и выборочно. Не стоит подчиненному (или ученику, к примеру) раздавать приказы начальству (или преподавателю). Have to (должен, нужно, надо) — это определенные обстоятельства, которые вынуждают нас делать то или другое действие. Это гораздо более употребляемый глагол, его применение никого не обидит, силу обстоятельств все понимают. To be to (должен, нужно, надо) — это следствие предварительной договоренности, то есть раньше условились, теперь надо выполнять. Ought to, should (должен, нужно, надо, следует, следовало бы) — очень вежливый глагол, скорее совет, чем приказание что-либо делать (или не делать).
Кроме долженствования, практически те же самые глаголы выражают вероятность. И, опять же, никто не будет рассказывать насколько велика вероятность того или иного действия или события. Выполнимость, вероятность выполнения действия или события уже заложены в выборе того или иного глагола. Эта вероятность меняется от 100% уверенности до практически нулевой. Наше дело выбрать правильный глагол, чтобы обозначить свою уверенность или неуверенность.
Залог — это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее предложения производителем или объектом действия, выраженного сказуемым. В английском языке имеется два залога: the Active Voice (действительный или активный залог) иthe Passive Voice (пассивный или страдательный залог).
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол употребляется в форме действительного залога: The sun attracts the planets.Солнце притягивает планеты. Pushkin wrote “Poltava” in 1828.Пушкин написал »Полтаву» в 1828.
Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол употребляется в форме страдательного залога: The planets are attracted by the sun. Планеты притягиваются солнцем. “Poltava” was written by Pushkin in 1828. “Полтава“ была написана Пушкиным в 1828.
Времена страдательного залога образуется при помощи вспомогательного глаголаto beв соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени смыслового глагола. Следовательно, время, в котором стоит глагол в страдательном залоге, определяется формой, в которой стоит вспомогательный глаголto be:
Вопросы и отрицания делаются с помощью вспомогательного глаголаto be в Indefinite и Continuous: Was I invited?Я приглашен? I was not invited.Я не приглашен. И с помощью глагола have в Perfect: Have I been invited?
Как и в русском языке, страдательный оборот (а не действительный) употребляется, когда в центре внимания находится лицо или предмет, который подвергается действию, а не лицо или предмет, который совершает действие: The bridge was built in 1970.Этот мост был построен в 1970.
Страдательные обороты употребляются в тех случаях, когда лицо, совершающее действие, неизвестно или когда считают ненужным его упомянуть: About 500 million books are published in Moscow annually. Около 500 миллионов книг издается ежегодно в Москве. Business letters are usually written on special forms. Деловые письма обычно пишутся на специальных бланках.
Дополнение в страдательном залоге употребляется с предлогом by (который выполняет функцию творительного падежа) – кем, чем?: The letter was written by the secretary. Письмо было написано секретарем.
Дополнение также употребляется с предлогом with для выражения орудия, при помощи которого совершается действие (и тоже, не переводится отдельно, а выполняет функцию творительного падежа) – кем, чем?: The paper was cut with a knife.Бумага была разрезана ножом.
Пассивный залог употребляется с модальными глаголами: Our work must be finished as soon as possible. Наша работа должна быть закончена как можно скорее. This book can be bought in any bookshop. Эту книгу можно купить в любом магазине.
Употребляются также страдательные обороты с формальным подлежащимit —It is said – говорят; It was said – говорили; it is reported – сообщают; it is expected – ожидают; it is known – известно; It was expected that he would return soon. Ожидали, что он скоро вернется.
При наличииаs со значением – как — it опускается: as it was expected – как ожидали; as was to be expected – как следовало ожидать; as is believed – как полагают.
Употребление времен страдательного залога
Времена страдательного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им формы действительного залога.
Active voice Passive voice
Вместо недостающих времен Continuous и Perfect Continuous употребляются более простые времена страдательного залога или активный залог.
Вместо: The plan will be discussed at that time.План будет обсуждаться в это время. Говорят: They will be discussing the plan at that time. Они обсудят план в это время.
