Архив метки: причастие

The Participle

Причастие

Причастие — неличная форма глагола, обладающая свойствами глагола и одновременно свойствами прилагательного и наречия.
1 Прилагательное — A broken cup lay on the table. Сломанная чашка лежала на столе.
2 Наречие – He sat at the table thinking. Он сидел за столом, задумавшись.
3 Глагол – Parking his things quickly, he hurried to the station. Быстро упаковав вещи, он поспешил на станцию.

  Active Passive
Present asking being asked
Past asked
Perfect having asked having been asked

1 Present Participle Active выражает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого:                                                           
She is looking at the woman, sitting at the window.
Она взглянула на женщину, сидящую у окна.
When you enter the room, you will give the letter to the woman sitting at the window. Когда вы войдете в комнату, вы отдадите письмо женщине, сидящей у окна.            
When I entered the room I gave the letter to the woman sitting at the window. Когда я вошел в комнату, я отдал письмо женщине, сидящей у окна.
а) стоит до или после существительного (определение): 
They looked at the flying plane.
Они посмотрели на летящий самолет.                    
The man smoking a cigarette is my brother.
Мужчина, курящий сигарету – мой брат.
б) обстоятельство — оканчивается на –я, -а – покупая, держа:    
Arriving at the station (when I arrived at the station) I called a porter. (времени) Прибыв на станцию (когда я прибыл на станцию), я позвал носильщика.                  
Knowing English well (as he knew English well) he translated the article without a dictionary. (образа действия) Зная английский хорошо (так как он знал английский хорошо) он перевел статью без словаря.
He sat in the armchair reading a newspaper (сопутствующих обстоятельство) Он сидел в кресле, читая газету.
в) строит время Сontinuous:                                                    
I am reading a book. Я читаю книгу.

2 Perfect Participle Active – выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом –сказуемым – оканчивается на  -в, -я, —получив, придя:
а) обстоятельство причины:   
Having lived in Moscow for many years (as I had lived in Moscow for many years) he knew that city very well. Прожив в Москве много лет (так как он жил в Москве долгие годы), он знал город хорошо.
Having collected all the material he was able to write a full report. Собрав все материалы, он смог написать полный отчет.

3 Present Participle Passive – для выражения действия, совершающегося в настоящий период времени:
а) определение:  
The large building being built in our street (which is being built in our street) is a new schoolhouse. Большое здание, строящееся на нашей улице (которое строится на нашей улице) — это новая школа.
б) обстоятельство причины и времени:   
Being packed in strong cases (as the goods were packed in strong cases), the goods arrived in good condition. Будучи упакованными в крепкие ящики (так как товары были упакованы в крепкие ящики), товары прибыли в хорошем состоянии.
Being packed in strong cases = Packed in strong cases.

4 Past Participle Passive — причастия на –мый, -щийся, -нный, -тый, -вшийся – покупаемый, купленный, обсуждаемый, обсужденный, обсуждавшийся:
а) определение к существительному:                                              
A broken cup was lying on the table. Поломанная чашка лежала на столе.                                                                                                   
All books taken from the library (which were taken from the library) must be returned next week. Все книги, взятые в библиотеки (которые были взяты в библиотеке), должна быть возвращены на следующей неделе.
б) для действия совершающегося обычно, вообще:
A thermometer is an instrument used for measuring temperature (which is used for measuring temperature). Термометр – это инструмент, используемый для измерения температуры (который используется для измерения температуры).
в) именная часть составного сказуемого                                    
My pencil is broken. Мой карандаш сломан.
г) для образования в сочетании с to have времен группы Perfect:
I have seen… Я видел…
д) образует страдательный залог: I was given… Мне дали…

5 Perfect Participle Passive – действие, предшествующее действию, выраженному глаголом сказуемым:          
Having been sent to the wrong address (as the letter had been sent to the wrong address) the letter didn’t reach him. Так как письмо было послано по неправильному адресу (так как письмо было послано по неправильному адресу), оно к нему не попало.          
Having been sent = being sent = sent to the wrong  ….

6 Оборот “Объектный падеж с причастием настоящего времени”

Аналогичен обороту “Объектный падеж с инфинитивом”:
I saw him running. Я видел, как он бежал (длительный характер действия).
I saw him run. Я видел, как он бежал (законченное действие).
a) We saw him approach the gate and enter the garden.
Мы видели, как он подошел к калитке и вошел в сад.
We watched him slowly approaching the gate.
Мы наблюдали, как он медленно подходил к калитке.
b) I heard him come up the stairs a few minutes ago.
Я слышал, как он медленно поднимался по лестнице несколько минут назад.
I heard him coming up the stairs slowly, as he was carrying something heavy. Я слышал, как он медленно поднимался по лестнице, как будто нес что-то тяжелое.

7 Оборот “Объектный падеж с причастием прошедшего времени”

а) После глаголов, выражающих чувственное восприятие — to see, to watch, to hear:
I heard his name mentioned several times during the conversation.
Я слышал, как его имя несколько раз упомянули в разговоре.
б) глаголов, выражающих желание:  
He wants the work done immediately = He wants the work to be done immediately. Я хотел, чтобы работа была сделана немедленно.
в) после глагола to have – если действие совершается не самим подлежащим, кем-то другим за него:                     
I had my hair cut yesterday. Я подстригся вчера (его подстригли).    

8 Cамостоятельный причастный оборот

Имеет свое собственное подлежащее:
The student knowing English well, the examination did not last long. Так как студент знал английский хорошо, экзамен не продолжался долго.                                                                               
My sister having lose the key, we could not enter the house.
Так как моя сестра потеряла ключи, мы не смогли зайти в дом.
Чаще всего такой оборот выражает:
a) время, соответствуя придаточному предложению времени:
The sun having risen (After the sun had risen), they continued their way. После того как солнце взошло, они продолжали свой путь.
б) причину, соответствуя придаточному предложению причины:
The professor being ill (as the professor was ill) the lecture was put off. Так как профессор был болен, лекция была отложена.
в) самостоятельные причастные обороты могут соответствовать придаточным предложениям с оборотом there + to be и предложениям с формальным подлежащим it:                             
There being a severe storm at sea ( as there was a severe storm at sea), the steamer could not leave the port. Так как на море был сильный шторм, пароход не смог покинуть порт. 
It being Sunday (as it was Sunday), the library was closed.  
Так как было воскресенье, библиотека была закрыта.    
Переводится – так как; поскольку; ввиду того, что; после того, как; причем; в то время, как:    
The weather being fine, they went for a walk.
Так как погода была прекрасная, они пошли гулять.

Герундий
Инфинитив