Speak English 36. Present Perfect Tense – проверим?

1 Я вчера ел яблоко. Я сегодня ел яблоко. Вчера, когда я ел яблоко, я почувствовал головокружение. Yesterday I ate an apple. I have eaten an apple today. When I was eating an apple yesterday, I felt dizzy.

2 Ты прочла его письмо на пошлой неделе. Ты только что прочла его письмо. Ты уже прочла его письмо? Неужели ты прочла его письмо? You read his letter last week. You have just read his letter. Have you read his letter yet? Have you already read his letter? 

3 Он никогда не смотрел на меня. Он никогда не смотрел на меня в детстве. Он не смотрел на меня, когда я посылала ему воздушный поцелуй. He has never looked at me. He never looked at me in childhood.   He wasn’t looking at me while I was blowing him kisses.

4 Она не была там вчера (ее не было там вчера). Она не была там на этих днях. Она не была там с детства. Она не была там (ее там не было), когда я вошел. Она не была там целую вечность. She wasn’t there yesterday. She hasn’t been there these days. She hasn’t been there since childhood. She wasn’t there when I got in/ came in. She hasn’t been there for ages.

5 Вы когда-нибудь ссорились со своими родителями? Вы когда-нибудь ссорились со своими родителями в детстве? Have you ever quarrelled with your parents? Did you ever quarrel with your parents in childhood?

6 Я с удовольствием учу наизусть хорошие стихи. Я только что выучил потрясающее стихотворение. Неужели ты уже выучил это огромное стихотворение?! Перестань заучивать наизусть всякую ерунду! Когда я учил это стихотворение наизусть, открылась дверь и в комнату вошла мама. I learn good poems by heart with great pleasure.  I’ve just learnt by heart a marvelous poem. Stop learning by heart all sorts of rubbish! When I was learning this poem by heart, the door opened and my mum entered the room.

7 Мы сидим на мели с Нового года. Мы, бывало, в юности часто сидели на мели, но никогда не страдали от этого. We’ve been in low water since New Year’s Day. We would be in low water in youth, but never suffered from it.

8 Представьте себе! Мальчик совсем отбился от рук! Fancy that!    The boy has been out of hand!

9 Не прислушивайся к голосу рассудка! Это скучно! Don’t listen to reason. It’s boring!

10 У нее совсем крыша поехала! Она перессорилась со всеми знакомыми! She has had a screw loose! She has quarrelled with all her acquaintances/friends!

А теперь не подсматриваем и делаем самостоятельно:

1 Я вчера ел яблоко. Я сегодня ел яблоко. Вчера, когда я ел яблоко, я почувствовал головокружение.

2 Ты прочла его письмо на пошлой неделе. Ты только что прочла его письмо. Ты уже прочла его письмо? Неужели ты прочла его письмо?

3 Он никогда не смотрел на меня. Он никогда не смотрел на меня в детстве. Он не смотрел на меня, когда я посылала ему воздушный поцелуй.

4 Она не была там вчера (ее не было там вчера). Она не была там на этих днях. Она не была там с детства. Она не была там (ее там не было), когда я вошел. Она не была там целую вечность.

5 Вы когда-нибудь ссорились со своими родителями? Вы когда-нибудь ссорились со своими родителями в детстве?

6 Я с удовольствием учу наизусть хорошие стихи. Я только что выучил потрясающее стихотворение. Неужели ты уже выучил это огромное стихотворение?! Перестань заучивать наизусть всякую ерунду! Когда я учил это стихотворение наизусть, открылась дверь и в комнату вошла мама.

7 Мы сидим на мели с Нового года. Мы, бывало, в юности часто сидели на мели, но никогда не страдали от этого.

8 Представьте себе! Мальчик совсем отбился от рук!

9 Не прислушивайся к голосу рассудка! Это скучно!

10 У нее совсем крыша поехала! Она перессорилась со всеми знакомыми!