Мы уже обсуждали, что будущее время в английском можно выразить разными способами. Один из таких способов – оборот to be going to dosomething. Переводится to be going to – собираться, намереваться. И употребляем мы такой оборот, когда твердо решили что-либо сделать (прогнозируемое будущее):
Если же подлежащее – неодушевленный предмет, то переводить оборот следует просто будущим временем, так как неодушевленный предмет не может собираться или намереваться что-то сделать:
Этот оборот, как правило, не употребляется с глаголами go и come. То есть, если надо сказать о том, что мы собираемся пойти или поехать куда-либо в ближайшем будущем, то следует употребить Present Continuous для этих глаголов:
Если над подлежащим совершают какое-то действие (страдательный залог), то также можно употребить этот оборот:
Будущего времени у оборота нет, то есть ставить will (строить грамматическое будущее) нельзя. А вот намереваться или собираться что-либо сделать в прошлом вполне можно было, так что у оборота to be going to есть прошедшее время:
Давайте еще раз определим разницу между оборотом,
временем PresentContinuous и FutureSimple.
Present Continuous предполагает наличие предварительной договоренности (назначили встречу, купили билеты), Future Simple просто описывает будущие события как факты или намерение сделать что-либо, а оборот to be going to передает принятые решения или намерения (возможно возникшие в момент разговора):
Infinitive (Инфинитив), как мы выяснили на предыдущем занятии, – это глагол без признаков лица и числа, но формы времени и залога у инфинитива присутствуют. Поскольку мы еще не обсуждали Passive Voice (пассивный залог), на этот раз просто запомним, что у Infinitive есть и Passive Voice.
Indefinite Infinitive: а) рассказывает про событие, совпадающее по времени с событием, которое описывает глагол в личной форме
б) сообщает о будущем событии после модальных и некоторых других глаголов, выражающих намерение или ожидание
в) описывает действие как таковое, не относящееся к конкретному временному промежутку
Continuous Infinitive описывает длительное событие, происходящее в то же время, что и событие, описываемое глаголом в личной форме
Perfect Infinitive: а) описывает то, что произошло до события, про которое рассказывает главный глагол (в личной форме)
б) описывает предположение разной степени вероятности, что событие уже произошло, после модальных глаголов must и may (как раз то, что мы при рассмотрении модальных глаголов опустили)
в) рассказывает о том, что должно было произойти (но по каким-либо причинам не совершилось), после следующих модальных глаголов
г) употребляется со следующими глаголами в прошедшем времени
чтобы рассказать, что событие не произошло, хотя мы так надеялись, твердо намеревались что-либо сделать и очень ожидали какое-либо событие
Perfect Continuous Infinitive описывает событие (с обязательным указанием как долго длится действие), которое предшествовало действию, выраженному глаголом в личной форме
Нам давно следовало обсудить эту тему, поскольку предложения с инфинитивом встречаются очень часто. Тема это большая, но, как всегда, для начала разберемся с основными функциями инфинитива в предложении. Инфинитив – это глагол, который стоит в неопределенной форме (вопрос — что делать?), то есть, в отличие от глаголов, которые мы обсуждали ранее, инфинитив не имеет ни лица, ни числа (таких неличных форм в английском три – инфинитив, герундий и причастие). Признаком инфинитива служит частица toперед глаголом:
А отрицание делает частица not, поставленная перед глаголом:
Хотя, как всегда в английском, и тут есть ряд исключений. Без to инфинитив употребляют: а) после большинства модальных глаголов (это мы обсуждали в предыдущих уроках)
б) после трех самых обычных глаголов
как видите, с help возможны варианты в) после оборота “объектный падеж с инфинитивом”. Этот оборот — тема большая, мы в данном случае говорим только о ряде глаголов чувственного восприятия (мы их уже упоминали в уроке 10 и уроке 30) — to see, to hear, to feel и некоторых других:
Отличие глагола need от всех остальных в том, что он выполняет функции как смыслового, так и модального глагола. Поэтому, если он в предложении стоит в качестве смыслового, то правила у него такие же, как у всех других глаголов (он правильный), а вот если он там употребляется в качестве модального, то правила у него такие же, как у всех Modal verbs (модальных глаголов). И еще – модальный и смысловой очень близки по смыслу. Давайте вспомним эти правила: 1 Всем глаголам, которые переводятся (смысловым) при образовании вопросительных и отрицательных предложений требуются Auxiliary Verbs (вспомогательные глаголы). В зависимости от времени и лица подлежащего это – will, do, does, did. Смысловой Need — глагол правильный и поэтому в соответствии с общими правилами он меняется по лицам, числам и временам. 2 У модального Need нет прошедшего и будущего времени, а только одно настоящее время, вопросы и отрицания он строит как все модальные и у него нет спряжения по лицам. В таком значении Need употребляется только в вопросительных (необходимость что-то сделать) и отрицательных предложениях (отсутствие необходимости что-то делать).
3 Разница между смысловым и модальным в переводе практически незаметна, а вот по правилам образования предложений – существенна.
4 Всем смысловым глаголам в вопросительных и отрицательных предложениях требуются вспомогательные глаголы. В зависимости от времени и лица подлежащего это – will, do, does, did. Так как, Need глагол правильный, то, опять же, в зависимости от лица, числа и времени у глагола появляются соответствующие окончания:
2 Как модальный Need имеет только настоящее время, для вопросов и отрицаний ему не нужны вспомогательные глаголы и у него нет спряжения по лицам. В модальном значении Need употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях:
Модальный глагол Need выражает необходимость сделать что-то:
или (в отрицательном) отсутствие этой самой необходимости:
В утвердительном ответе на вопрос с глаголом need употребляется must:
А в отрицательном ответе на вопрос с глаголом must употребляется need:
Глагол may (might – Past от may), как все английские слова имеет несколько значений: 1 могу, можешь, может, то есть разрешение на какое-либо действие от кого-либо:
В этом значении у may есть заменитель, который также употребляется для разрешения что-либо сделать. Это to be allowed to:
2 В вопросительных предложениях, где испрашивается разрешение на какое-либо действие, при положительном ответе отвечает, также, глагол may, а вот если разрешение не дается, то есть слову “нельзя” соответствует совсем другой глагол — must +not:
3 May помимо разрешения, еще обозначает возможность, предположение, причем с большой степенью неуверенности со стороны говорящего, при этом переводить следует — может быть, может. В зависимости от времени глагола, стоящего после may, описываемое действие может относиться к настоящему, будущему или происходить в момент речи:
В отрицательных предположениях употребляется may + not:
MIGHT
Соответственно, все что делал may
делает might и это (как для
других глаголов, которые мы обсуждали) справедливо для случаев, когда есть два
предложения и глагол главного стоит в прошедшем времени.
1 В этом случае (по правилу согласования времен, которое мы еще не обсуждали, но уже используем) в придаточном (хотя в русском при этом слышится настоящее или будущее время) должен стоять глагол в Past Tense (прошедшее время), то есть — might. Для предложений с косвенной речью уместно применять might. В остальных случаях для разрешения следует употребить заменитель — to be allowed:
2 Might заменяет may для выражения предположения, тот же случай indirect speech (косвенной речи), когда глагол главного стоит в Past Tense, вероятности, возможности. Причем степень вероятности, что действие произойдет, очень сомнительна:
3 А еще есть предложения, где можно поставить только might, это в случае, когда хочется упрекнуть или сделать замечание:
Теперь сравним все глаголы, которые мы уже обсудили, на предмет степени выполнения вероятности, предположения:
И еще раз вспомним, как переводить вежливые модальные глаголы:
1 Надеюсь Вы помните, что как Auxiliary verb (вспомогательный) Will помогает строить Future Tense: a) согласно правилам cо 2-м и 3-м, число ед. и мн: b) а в жизни, которая вносит коррективы, will строит Future Tense (будущее) для всех лиц (в современном английском shall уступил свои позиции):
2 С I и We (первое лицо местоимений) Will работает как Modal (модальный). При этом, планируя действие в будущем, мы обещаем, выражаем желание, какое-либо намерение или соглашаемся с чем-либо:
Но таких оттенков предложение может и не иметь (это когда will заменяет shall и просто строит будущее время).
3 Will выражает очень вежливую просьбу в Interrogative (вопросительных) предложениях и переводится словом – пожалуйста:
WOULD
Would (Past Tense от will) повторяет все, что делал will. Разберемся, как он это делает. 1 Auxiliary verb (вспомогательный), would помогает строить будущее время в сложных предложениях. Мы уже обсуждали, что в сложных предложениях, если глагол Main clause (главного предложения) стоит в Past Tense, то в Subordinate clause (придаточном) будет употребляться время — будущее в прошедшем. По правилам, это справедливо для 2-го и 3-го лица любого числа, а по факту, употребляется для всех лиц (число как единственное, так и множественное):
2 Как Modal verb (модальный) Would употребляется с I, We (1-е лицо местоимения) и при этом в планируемом действии слышится желание, намерение, согласие или обещание:
3 Would в Negative sentence (отрицательных предложениях) выражает упорное нежелание совершать действие в прошлом (это справедливо для всех лиц чисел):
4 Would в Affirmative sentence (утвердительных предложениях), напротив, выражает повторяемость какого-либо действия в Past (прошлом). Опять же, это справедливо для всех лиц и чисел. Переводится словом – бывало:
В этом случае Would употребляется с тем же значением, как и Used to, но Would рассказывает о повторяющемся с какой-либо частотой действии, или о том, что происходило в определенный период в прошлом. Used to употребляется чаще в разговорной речи:
5 Would выражает вежливую просьбу, переводим при этом – будьте добры:
1
Для того, чтобы рассказать о умении, способности или возможности сделать
что-либо уместно употреблять глагол can. У этого глагола есть и прошедшее время
— could и с его помощью мы
можем рассказать о том, что умели делать в свое время, или о возможностях,
которые мы имели.
2
Глагол сап + Infinitive
переводится – могу, может. Относится действие к настоящему или будущему
времени:
3
Модальный can (как и все
остальные модальные глаголы) можно употреблять в пассивном залоге (это мы еще
не осуждали) и переводится – может быть или можно.
4
А вот с глаголами чувственного восприятия (мы про них много говорили, обсуждая Present Simple и Present Continuous) глагол can (could) можно вообще не
переводить:
5
Глаголы can (could) имеют —
заменитель (вместо его недостающих форм) to
be able to:
Вопросы
переводятся словом неужели:
COULD
1
Could – соответственно,
прошедшее время от can. Could +
Indefinite Infinitive рассказывает о умении, какой-либо способности
(или возможностях), которыми мы обладали (возможно теперь и утратили).
Переводим соответственно: мог (был в состоянии), умел. В Past Simple употребляем или could, или was (were) able:
Причем,
если речь идет о факте, который действительно имел место быть, то употреблять
следует только was (were) able,
а переводить при этом — смог, сумел, был в состояниях.
2 Could употребляется в косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени: a) В сочетании с Indefinite Infinitive, когда в соответствующей прямой речи следовало бы употребить сan с Indefinite Infinitive:
b) В
сочетании с PerfectInfinitive, когда
в соответствующей прямой речи следовало бы употребить cап с PerfectInfinitive:
3 Could употребляется в главной части условных предложений со значением мог бы, смог бы: a) В условных предложениях второго типа в сочетании с. Indefinite Infinitive:
б) В
условных предложениях третьего типа в сочетании с PerfectInfinitive:
1 Глагол ought завершает ряд глаголов, которые переводятся –
должен, нужно, надо. Но, так как глагол этот очень мягкий и вежливый, то его,
как и should чаще
переводят словами – следует, следовало бы. У глагола только одно время –
настоящее, относится он к настоящему или будущему времени. Инфинитив после
глагола ought употребляется с частицей to:
2 Глагол ought в сочетании с Perfect Infinitive относится к прошедшему времени и, поскольку в
прошлом ничего исправить нельзя, то глагол выражает порицание или упрек лицу (о
котором шла речь), так как по мнению говорящего это следовало бы сделать.
3 Все формы предложений, которые мы обсуждали ранее, строятся по правилам модальных глаголов. То есть, если мы делаем вопрос — ought выносим вперед. Отрицательные предложения с ought not to используются для выражения совета не делать что-либо, хотя, чаще для такого совета используются глагол should + not или выражение had better not: You ought not to do morning exercises. You still have a high temperature. Тебе не следует делать зарядку. У тебя все еще высокая температура. You should not do morning exercises. You still have a high temperature. You had better not do morning exercises. You still have a high temperature.
4 Глагол ought кроме долженствования иногда выражает вероятность или предположение и вот в этом случае он переводится — должно быть или должен: The oil’s price ought to increase soon. Цена на нефть должна вырасти вскоре.
5 А теперь сравним все глаголы, которые переводятся, практически одинаково, но выражают разную степень долженствования. Самый категоричный, конечно, must (приказ, категорический совет) и именно он выражает самое сильное долженствование. Затем идет have to, только это не приказ, а долженствование в силу обстоятельств. Следующий глагол to be to и это долженствование в силу предварительной договоренности. А should и ought to – это скорее рекомендация или совет:
Shall выполняет функции как вспомогательного, так и модального глагола. Как вспомогательный, shall помогает строить будущее время для I — я (ед.ч) и we – мы (мн.ч), то есть, для первого лица:
Мы, также, обсуждали, что в современном языке shall все удовольствием заменяют на will (независимо от лица). Shall модальный употребляют: a) чтобы обратиться к кому-либо за распоряжением. Для этого делается вопросительное предложение (1-е и 3-е лицо).
b) со 2 и 3 лицом в утвердительных и отрицательных предложениях и, тогда, в предложении появляется оттенок обещания, иногда приказания, иногда даже угрозы, или предостережения.
с) это еще и очень сильное долженствование (в деловых бумагах ни have to, ни must не употребляются):
d) есть еще и разговорное значение – O’K, ладно.
Отвечать следует: Yes, we will – если делаешь с охотой. И — Yes, we shall – если делаешь с неохотой.
Should
Should (past от shall), также, выполняет функции и Auxiliary (вспомогательного), и Modal (модального) глагола. Все, что мы обсудили для глагола shall, справедливо для глагола should.
Should предполагает более сложные предложения, то есть, состоящие из главного и придаточного. Глагол главного предложения стоит в Past Tense, в придаточном стоит should + Infinitive. Такие предложения выражают время, которое называется “Future in the Past”. Такие предложения строят для 1 лица ед. и мн. числа, то есть, для местоимений I, we:
Should модальный повторяет все, что делал глагол shall. Условие о Past Tense для главного глагола остается в силе:
a) в вопросах обращаемся за распоряжением к собеседнику (первое и третье лицо, число ед. и мн.).
b) cо вторым и третьим лицом (как ед, так и мн. числа), как и в раньше с shall, говорящий может припугнуть, предостеречь, угрожать или пообещать что-либо.
c) should, также, строит сослагательное наклонение (если бы, да кабы) и употребляется с местоимениями I и we.
В современном языке would часто подменяет should.
d) в сложных предложениях с Should, глагол главного предложения, также, может выражать чувство сожаления, удивления, негодования, радости. Это справедливо для любого лица и числа.
Если действие относится к тому же времени, к которому относится глагол главного предложения, то употребляется Should + Infinitive.
e) should очень часто употребляется для того, чтобы кого-нибудь “наставить на путь истинный”. Он переводится при этом — должен. Но, гораздо чаще он переводится со значением — следует, следовало бы. То есть, это очень вежливый и мягкий глагол (употребляется он со всеми лицами и число ед. и мн.).
Поговорим о глаголе must. Он пополняет ряд глаголов, которые переводятся — должен, нужно, надо. И делает он это очень категорично. То есть, это совет, от которого не отмахнешься, это приказ, который не обсуждается, или же необходимость что-то сделать, когда обстоятельства нас вынуждают к этому. А еще, этот глагол иногда употребляют, как выражение очень сильной вероятности. То есть, прежде чем употреблять этот глагол, следует хорошо подумать. Мама детям может приказать, начальник подчиненному тоже, но вот наоборот – маловероятно и неуместно. С категорическими советами, также, следует быть крайне осторожными. Поэтому must часто употребляют с первым лицом – себе то сколько угодно можно приказывать! Wemusthurry. Мы должны торопиться (определенные обстоятельства). Youmustdecideitrightnow. Ты должен решить это немедленно (приказание). Youmustgotothedoctortomorrow. Вы должны пойти к доктору завтра (категорический совет). Itmustbehotsoon. Скоро будет жарко (вероятность на 90%).
Правила
“поведения” модальных глаголов мы обсудили на прошлом занятии. Они такие же,
как у глагола tobe — must выносим вперед, получается вопрос,
добавляем отрицательную частицу not после
глагола must и получается отрицание.
1 В зависимости от времени в котором употребляется глагол mustи глагол за ним существуют разные способы перевода: a) Глагол must +IndefiniteInfinitiveупотребляется для выражения необходимости совершения действия в силу определенных обстоятельств, а также для выражения приказания или совета в отношении настоящего и будущего времени. Переводится — должен, нужно, надо: Imusthurry. Я должен торопиться. (необходимость в силу определенных обстоятельств) Imustdoitnow. Я должен сделать это сейчас. (необходимость в силу определенных обстоятельств) Hemustgotheretomorrow. Он должен ехать туда завтра. (необходимость в силу определенных обстоятельств)
б) Must +IndefiniteInfinitiveупотребляется для выражения предположения, относящегося к
настоящему: Не
mustknowheraddress. Он должно быть (вероятно), знает ее адрес.
в) Глагол must +Indefinite Infinitive Passive. Переводится — должен, должны, нужно, надо: Thisworkmustbedoneatonce. Эта работа должна быть сделана немедленно. Эту работу нужно сделать немедленно.
г) Must +ContinuousInfinitiveупотребляется, когда высказывается предположение, что длительное действие
совершается в момент речи: Whereishe? Hemustbewalkinginthegarden. Где он? Он должно быть гуляет в саду.
д) Must
+Perfect Infinitive употребляется для выражения предположения, относящегося к прошедшему:
They must have forgotten to send us a copy of the telegram with their letter.
Они, должно быть (вероятно), забыли приложить копию
телеграммы к своему письму.
2 Есть одна тонкость при переводе отрицания. Дело в том, что mustnot – это запрещение или приказ не
делать что-либо: Hemustnotleavetheroom. Ему нельзя
покидать комнату (приказ).
А вот предложения, где говорят — “не должен, ну нужно, не надо“ требуют употребления другого глагола. Это need + not = needn’t: Sheneedn’twritethiscomposition. Ей не нужно писать это сочинение (нет необходимости). Youneedn’tdoitnow. Вы не должны (вам не нужно, не надо) делать это теперь. Heneedn’tgotheretomorrow. Он не должен (ему не нужно, не надо) идти туда завтра. Так что на вопрос — MustIreadthisbook? Надо мне читать эту книгу? Есть два варианта ответа: Yes, youmust. Да, надо (утвердительный). No, youneedn’t. Нет, не надо (отрицательный). MustIgothere? Надо ли мне идти туда? Возможны ответы: Yes, youmust. Да, надо идти, No, youneedn’t. Нет, не надо.
Отрицательная форма глагола mustnotозначает запрещение, т.е. является противоположностью глаголу may: MayIdoit? No, youneedn’t. Можно мне сделать это? Нет, нельзя.
3 Наряду с mustупотребляется модальный глагол havetoкогда речь идет о необходимости совершения действия в силу определенных
обстоятельств. Но глагол havetoне употребляется вместо mustдля выражения приказания
или совета: Imustdoitnow.= Ihavetodoitnow. Я должен сделать это сейчас.
В косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени иногда mustзаменяется на hadto: Hesaidshehadtotranslatethattext. Он сказал, что она должна перевести этот текст.
4 Mustупотребляется также для выражения предположения, которое говорящий
считает вполне правдоподобным: Не
mustknowheraddress. Он должно быть (вероятно), знает ее адрес.
