СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН
В английском языке время глагола в придаточном предложении зависит от времени, в котором употребляется глагол в главном предложении и подчиняется следующиму правилу — правилу согласования (последовательности) времен.
Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в настоящем или будущем времени, то глагол в придаточном предложении употребляется в любом времени, которое требуется по смыслу:
Если сказуемого главного предложения выражено глаголом в одной из форм прошедшего времени, то формы настоящего и будущего времени не могут употребляться в придаточном предложении.
В этом случае глагол придаточного предложения употребляется в одной из форм прошедшего времени или будущего в прошедшем.
Возможны три случая:
1 Для выражения действия, одновременного с действием главного предложения, глагол придаточного предложения употребляется в Past Indefinite или Past Continuous:
Иногда для выражения одновременного действия в придаточном предложении употребляется Past Perfect или Past Perfect Continuous:
2 Для выражения действия, предшествующего действию главного предложения, глагол придаточного употребляется в Past Perfect:
Предшествующее действие может быть выражено также в Past Indefinite или Past Continuous, когда время совершения действия определено или такими обозначениями времени, как — in 1925, two years ago, yesterday, или другим придаточным предложением обстоятельства времени:
Однако с такими указаниями времени, как the day before, three days before и т.п., выражающее прошедшее время по отношению к другому прошедшему моменту, употребляется Past Perfect:
3 Для выражения будущего действия по отношению к действию главного предложения, глагол в придаточном предложении употребляется в одной из форм будущего в прошедшем времени (Future in the past), выражающих будущее действие по отношению к прошедшему моменту.
Future in the past употребляется также и в предложениях, формально не подчиненных другим предложениям, но логически с ним связанных.
4 Последовательность времен в сложных предложениях с несколькими придаточными.
Изложенные правила соблюдаются и в тех случаях, когда придаточное предложение подчиняется не главному, а другому придаточному предложению.
5 Случаи отклонения от правил последовательности времен.
а) Когда глагол в дополнительном придаточном предложении выражает общеизвестный факт, он может быть выражен в Present Indefinite и в том случае, когда глагол придаточного предложения стоит в прошедшем времени.
б) Глагол в определительных придаточных предложениях, а также придаточных причинных и сравнительных, может употребляться во временах Present и Future и в том случае, когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени.
в) Глаголы must, should и ought употребляются в придаточном предложении независимо от того, в каком времени стоит глагол главного предложения.
г) Глагол must, однако, в некоторых случаях заменяется на had to.
Форма Present сослагательного наклонения употребляется независимо от того, в каком времени стоит глагол главного предложения.
