The Pronoun
Личные местоимения, заменяют собой существительные, и имеют два падежа – именительный и объектный. Личным местоимениям соответствуют притяжательные местоимения.
Личные местоимения в именительном падеже
1 Отвечают на вопрос кто? что? заменяют собой существительные (boy – he, girl – she, girls — they) и чаще всего выполняют роль:
а) подлежащего:
She lives in Moscow.
Она живет в Москве.
He often walks in the park.
Он часто гуляет в парке.
б) именной части составного сказуемого:
He is a good doctor.
Он – хороший доктор.
Местоимение I, независимо от места в предложении, всегда заглавная буква.
You and I will go to the cinema.
Ты и я пойдем в кино.
Местоимение He – это мальчики, мужчины, дедушки, т.е. все существа мужского пола. Можно его употребить и по отношению к животным, когда хотят подчеркнуть кот-он.
He is a doctor. Он — доктор.
The doctor has a cat. He is black and white.
У доктора есть кот. Он (кот) черно-белый.
Местоимение She – это девочки, женщины, бабушки, т.е. все существа женского пола. Можно его употребить и по отношению к животным, когда хотят подчеркнуть кошка-она.
She is a good girl. Она — девочка.
The girl has a cat. She is small and white.
У девочки есть кошка. Она (кошка) маленькая и белая.
Местоимение It употребляется по отношению к неодушевленным предметам (a lamp, a table) и животным (a cat, a dog).
Местоимение You употребляется по отношению к одному лицу – ты, Вы, и по отношению ко многим лицам – вы:
Children, where were you?
Дети, где вы были?
Ann, where are you?
Аня, ты где?
Местоимение They заменяет и одушевленное и неодушевленное существительное:
The children are in bed. Дети в постели.
They are in bed. Они в постели.
The cats are in the room. Кошки в комнате.
They are in the room. Они в комнате.
The books are on the shelf. Книги на полке.
They are on the shelf. Они на полке.
Местоимения в объектном падеже
Отвечают на вопрос кого? что? кого? чего? кому? чему?, (т.е. выполняют функции местоимений в различных падежах в русском языке) и выполняют функцию дополнения:
I saw him yesterday. Я видел его вчера.
Show me this book. Покажите мне эту книгу.
She didn’t speak to them. Она не говорила с ними.
The text was translated by her yesterday.
Текст был переведен ей вчера.
Take a knife and open the box with it.
Возьми нож и открой коробку ножом.
I read about it. Я читала об этом.
I am angry with him. Я сердита на него.
Притяжательные местоимения
Соответствуют личным местоимениям, отвечают на вопрос чей?, имеют две формы и исключают употребление артикля перед существительным.
Первая форма притяжательного местоимения употребляется вместе с существительным:
This is my book. Это моя книга.
I gave him my book. Я дал ему мою книгу.
Вторая форма притяжательного местоимения употребляется самостоятельно, вместо существительного о котором упоминалось ранее:
This isn’t my pen. Это не моя ручка.
This is hers. Это ее.
Перед существительным может быть несколько определений, притяжательное местоимение ставится перед ними:
This is my pen. Это моя ручка.
This is my red pen. Это моя красная ручка.
This is my nice red pen. Это моя хорошая красная ручка.
Притяжательные местоимения употребляются в английском гораздо чаще, чем притяжательные местоимения в русском. Так как перед существительным надо поставить какой-либо определитель, то очень часто в этом случае употребляют именно притяжательное местоимение, даже если в русском предложении мы его не слышим:
Он положил ручку в сумку. He put his pen into his bag.
Возвратные местоимения
1 Есть в английском языке возвратные местоимения (сам, сама, сами, себе, себя, собой и т.д.) которые образуются так:
Притяжательное в ед. числе + self
Притяжательное во мн. числе + selves
2 Возвратные местоимения стоят после многих глаголов и указывают, что действие выполняется самим действующим лицом:
He hurt himself. Он поранил себя.
Don’t cut yourself. Не порежьте себя.
I didn’t ask anything for myself (himself, themselves).
Я ничего не просил для себя (его, их).
3 После глаголов to wash, to dress, to shave, to bath, to hide именно потому, что само собой разумеется, что делаешь это сам, возвратные местоимения часто опускаются:
He washed and shaved his face.
Он умылся и побрил лицо.
4 Иногда возвратные местоимения усиливают значение существительного или местоимения, для усиления их можно ставить даже в начале предложения:
She did it herself. Она сделала это сама.
She herself did it. Она сама сделала это.
Но если перед словами себя, собой нельзя вставить слово сам, то в английском предложении следует употребить личное местоимение:
I will take you with me. Я возьму тебя с собой.
He put the notebook behind him. Он положил тетрадь перед собой.
Указательные местоимения
1 Имеют отдельные формы единственного и множественного числа. Употребление указательного местоимения исключают употребление артикля или притяжательного местоимения перед существительным, а при наличии другого определителя (или нескольких) ставится перед ними:
She lives in this house. Она живет в этом доме.
She lives in this white big house.
Она живет в этом белом большом доме.
She lives in this nice white big house.
Она живет в этом красивом белом большом доме.
2 В русском языке указательное местоимение это употребляется для указания на близкие и дальние предметы.
В английском языке местоимения this и these указывают на предметы, которые находятся ближе к говорящему. This (ед. число) может употребляться по отношению к настоящему времени (ближе к нам), по отношению к стране, в которой вы живете (ближе к вам), по отношению к своему правительству (то есть в стране в которой вы живете):
This boy is my brother. Этот мальчик — мой брат.
These books are on the table. Эти книги на столе.
I like these flowers. Мне нравятся эти цветы.
I live in this country. Я живу в этой стране.
At this moment the window opened. В данный момент окно открыто.
I will go to the south this summer. Я поеду на юг этим летом.
3 Местоимения that и those указывают на предметы, которые находятся дальше от говорящего. That (ед. число) может употребляться по отношению к прошедшему или будущему времени (дальше от настоящего момента), по отношению к другой стране (дальше от нас), по отношению к другому правительству (то есть правительство другой страны):
That boy is her brother. Этот мальчик мой брат.
These books are on the tables and those books are on the shelf.
Эти книги на столе, а те книги на полке.
I like those flowers. Мне нравятся те цветы.
I lived in that country for two months. Я жил в той стране два месяца.
At that moment the door opened and a man entered the room.
В тот момент дверь открылась и мужчина вошел в комнату.
I went to the south that summer. Я ездил на юг тем летом.
После местоимений this и that часто употребляется местоимение one вместо ранее упомянутого существительного:
Will you give me another book? I don’t like this one.
Дайте мне другую книгу. Мне эта не нравится.
This book is mine, and that one is yours. Эта книга моя, а та Ваша.
4 Указательные местоимения могут употребляться как вместе с существительными, так и самостоятельно (то есть без существительного):
This is my dictionary and that is yours. Это мой словарь, а это (то) ваш.
These are my magazines and those are yours. Это мои журналы, а это (то) ваши.
Have you read this? Вы читали это?
I will take these. Я возьму эти.
This is a dog. Это (есть) собака.
This dog is white. Эта собака белая.
5 В значении указательного местоимения употребляется также местоимение it, которое в этом случае соответствует русскому местоимению это:
What is this (that)? Что это?
It is a dictionary. Это словарь.
Как it, так и this (that) соответствуют русскому указательному местоимению это. Местоимение this (that) обычно сопровождается указательным жестом, a it употребляется, когда такой жест неуместен, то есть – не видно или не слышно. За дверью — It’s me.