МЕСТОИМЕНИЯ “много / мало / немного / несколько”
1 Местоимения «many» (c исчисляемыми существительными во множественном числе) и «much» (с неисчисляемыми существительными во множественном числе) — много — употребляются как определения (местоимение–прилагательное):
They have many friends in London.
У них много друзей в Лондоне.
I haven’t much work to do today.
У меня не много работы сегодня.
There are many ways to solve this problem.
Существует много способов решения этой проблемы.
2 Much — многое, значительная часть, many – многие — употребляются в качестве местоимений–существительных. В этом случае часто они употребляются с предлогом of:
Much of what you say is true.
Многое из того, что вы говорите, правда.
Much of the work was done before dinner.
Значительная часть работы была сделана до обеда.
3 Much и many употребляются главным образом в вопросительных и отрицательных предложениях:
Have you much work to do today? Много у вас сегодня работы?
I haven’t many French books. У меня мало французских книг.
В утвердительных предложениях much, many употребляются только в тех случаях, когда они определяются словами very, rather, too, so, as, how или когда они служат подлежащим или определением к нему:
There are very many illustrations in this magazine.
В этом журнале очень много иллюстраций.
He has so many friends in Moscow!
У него так много друзей в Москве!
You spent too much time on this translation.
Вы потратили слишком много времени на этот перевод.
В других случаях употребляются выражения –
вместо much: a lot of, lots of, plenty of, a good deal of, a great deal of;
вместо many: a lot of, lots of, plenty of, a great many, a good many:
We have plenty of time. У нас много времени.
We saw a lot of people. Мы видели там много народу.
4 Little и few употребляются как местоимения-прилагательные со значением мало. Little – употребляется с неисчисляемыми существительными, few – с исчисляемыми:
I have very little time. У меня очень мало времени.
There is very little ink in the inkpot.
В чернильнице очень мало чернил.
He has few friends. У него мало друзей.
В утвердительных предложениях little и few часто заменяются на not much, not many если они не определяются словами very, rather, too, so, as, how:
I haven’t got much time. I’ve got little time.
У меня мало времени.
Little употребляется также как прилагательное со значением – маленький, небольшой и наречия со значением – мало:
I want the little box, not the big one.
Мне нужна маленькая коробка, не большая.
You rest too little. Вы отдыхаете слишком мало.
5 Little –мало, немногие и few – немногие употребляются как местоимения-существительные:
Little has been said about it. Об этом сказано мало.
Many people were invited but few came.
Много народу было приглашено, но пришли немногие.
6 Little и few могут употребляться с неопределенным артиклем a little — немного, a few – немного, несколько:
Please give me a little water. Дайте мне, пожалуйста, воды.
I have a few books on this subject.
У меня есть немного книг по этому вопросу.
Сочетание «a few» означает «несколько» и употребляется только с исчисляемыми существительными, с неисчисляемыми существительными употребляется сочетание «a little», которое означает «немного»:
Will you give me a little water?
Не дадите ли вы мне немного воды?
I bought a few apples. Я купил немного (несколько) яблок.
Итак, местоимения «a few, a little» означают «немного, но достаточно«, а местоимения «few, little»— «мало»(подразумевается, что мало, надо бы добавить) Сравните:
I know little about painting. Я мало знаю о живописи.
I know a little about painting. Я кое-что знаю о живописи.
There are few flowers in my garden.
В моём саду мало (почти нет) цветов.
There are a few flowers in my garden.
В моём саду есть немного цветов.
